I voyeur britannici dirigono sottotitoli dal divano